Updates a group in the database.
the updated group entity if the update was successful, otherwise null
the group entity to be updated